CO129-060 - Public Offices - 1856 — Page 318

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

operation of the said Act, and

I cannot supersede the requirements of Imperial legislatures by any local interference.

I think that the case is deserving the attention of Her Majesty's Government, and I will forward the correspondence to the Earl of Clarendon by the next mail.

I have, &c.,

(signed) John Bowring.

To Sir G. Grey.

Page 7

RECEIVED DEC 2 1856

No. 316

Foreign Office, December 11, 1856.

Sir,

I am directed by the Earl of Clarendon to transmit to you a note from the Spanish Chargé d'Affaires at this Court, stating that the Queen of Spain has appointed Don Lorenzo Juan Gutierrez, a Spanish subject resident in Hong Kong,

Edit History

2026-05-18 08:10:17 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

operation of the said Act, and I cannot supersede the requirements of Imperial legislatures by any local interference. I think that the case is deserving the attention of Her Majesty's Government, and I will forward the correspondence to the Earl of Clarendon by the next mail. I have, &c., (signed) John Bowring. To Sir G. Grey. Page 7 RECEIVED DEC 2 1856 No. 316 Foreign Office, December 11, 1856. Sir, I am directed by the Earl of Clarendon to transmit to you a note from the Spanish Chargé d'Affaires at this Court, stating that the Queen of Spain has appointed Don Lorenzo Juan Gutierrez, a Spanish subject resident in Hong Kong,

Baseline (Original)

operation of the said • Act, and I cannot supersede the requirements of Imperial legislatures by any interference local I think that the case is deserving the attention of Sher Majesty's Government, and, will forward, the correspondence to the Earl of Clarendon by the next e ( Maik. I have, 90, signed) John Bowring. کردم Ane Chy Morgate. مردون 7 ཁམས་ཁ་ ་ ་ ་ ་ ་ག་ meny Ms Đảng đang RECEIVER DEC 2 1836 316 Foreign Office December 11.1850. Sir, I am directed by The Bail of Clarendon to transmit translation of کہتے you note from the Spanish Chargé d'Affaires at this fourt, stating that the Queen of Spain has appointed von derenzo Juan Gutierrez, a Spanish Subject resident in Steng Kong), Herman Merivale lepe to

2026-05-18 08:10:17 · Baseline

View content

operation of the said •

Act, and

I cannot supersede the

requirements of Imperial

legislatures by any

interference

local

I think that the case is

deserving the

attention of Sher

Majesty's Government, and, will forward, the correspondence

to the Earl of Clarendon by

the next e

(

Maik.

I have, 90,

signed) John Bowring.

کردم

Ane Chy Morgate.

مردون

ཁམས་ཁ་ ་ ་ ་ ་ ་ག་

meny

Ms Đảng đang

RECEIVER

DEC 2 1836

316

Foreign Office

December 11.1850.

Sir,

I am directed

The

Bail of Clarendon to transmit

translation of

کہتے

you

note from the Spanish Chargé d'Affaires at this fourt, stating that the Queen of Spain has appointed von derenzo

CO129-060 - Public Offices - 1856 — Page 318

Edit History

Comments

Private Research Note